Descripción de la Obra
DL: AS-01110-2022
ISBN: 978-84-19256-17-1
Autor: Luis Alberto Prieto García
Páginas: 544
Fecha de publicación: 07/07/2022
Idioma: Asturiano
Tintas: negro
Imágenes: No
Encuadernación: Rústica con solapas
Dimensiones: 160 X 240 mm
Esti diccionariu “pescador y marineru” apaña, igua y organiza vocabulariu dispersu de delles aportaciones reconocíes d’autores ya instituciones asturianes sobro ámbitos diversos… hai daveres decisión de clasificación de datos, de contrastar información de distintes procedencies y de verificar a xeitu la so formulación n’asturianu. Asina, por exemplu, de la mano d’espertos profesionales, d’especialistes o de biólogos universitarios apórtense: nomes de pexes; y arrecuéyense tamién voces populares d’artes y artefautos de pesca, y de la conservación del pescáu recopilando amás la mención y abreviatura recurrente y reiterante emplegada nos puertos asturianos…
Otros munchos términos provienen de los componentes, estructura y mecanismos de la construición de barcos; del léxicu proveniente de fenómenos atmosféricos y accidentes naturales, d’estaos y situaciones de la mar o comunicación de mensaxes normalizaos d’emerxencia, socorru, de seguridá, etc. Tamién trátense nociones xenerales de náutica a vela y a motor col aval de la lliteratura rescamplante y sobre la navegación deportiva moderna que se publica profusamente n’actualidá por marinos profesionales y navegantes… con léxicu referíu a nomes de veles, palos, amarres, maniobres, garcies, cabos y cables, etc, etc. Nun podía escaecer la presencia abondosa d’espresiones, llocuciones y decires marineros… Al final del diccionariu, amás, inxértase con enfotu suxerente un apéndix o añadíu de vocabulariu plurillingüe náuticu (asturianu, español, francés, inglés), que tien abondo interés pa “xóvenes navegantes” en campeonatos internacionales de regates y pruebes de competición con fórmules y referencies xenerales y comunes de la comunicación verbal marinera…
Valoraciones
No hay valoraciones aún.