Diccionariu Marineru, Pescador y Náuticu D’ASturies

36,00

N’el llabor y afición de asturfilía l’autor tien espublizáu en 2004 Diccionario de sinónimos y equivalencias (Castellano-Asturiano).

Descargar PDF de muestra

Descripción de la Obra

DL: AS-01110-2022
ISBN: 978-84-19256-17-1
Autor: Luis Alberto Prieto García
Páginas: 544
Fecha de publicación: 07/07/2022
Idioma: Asturiano
Tintas: negro
Imágenes: No
Encuadernación: Rústica con solapas
Dimensiones: 160 X 240 mm

Esti diccionariu “pescador y marineru” apaña, igua y organiza vocabulariu dispersu de delles aportaciones reconocíes d’autores ya instituciones asturianes sobro ámbitos diversos… hai daveres decisión de clasificación de datos, de contrastar información de distintes procedencies y de verificar a xeitu la so formulación n’asturianu. Asina, por exemplu, de la mano d’espertos profesionales, d’especialistes o de biólogos universitarios apórtense: nomes de pexes; y arrecuéyense tamién voces populares d’artes y artefautos de pesca, y de la conservación del pescáu recopilando amás la mención y abreviatura recurrente y reiterante emplegada nos puertos asturianos…

Otros munchos términos provienen de los componentes, estructura y mecanismos de la construición de barcos; del léxicu proveniente de fenómenos atmosféricos y accidentes naturales, d’estaos y situaciones de la mar o comunicación de mensaxes normalizaos d’emerxencia, socorru, de seguridá, etc. Tamién trátense nociones xenerales de náutica a vela y a motor col aval de la lliteratura rescamplante y sobre la navegación deportiva moderna que se publica profusamente n’actualidá por marinos profesionales y navegantes… con léxicu referíu a nomes de veles, palos, amarres, maniobres, garcies, cabos y cables, etc, etc. Nun podía escaecer la presencia abondosa d’espresiones, llocuciones y decires marineros… Al final del diccionariu, amás, inxértase con enfotu suxerente un apéndix o añadíu de vocabulariu plurillingüe náuticu (asturianu, español, francés, inglés), que tien abondo interés pa “xóvenes navegantes” en campeonatos internacionales de regates y pruebes de competición con fórmules y referencies xenerales y comunes de la comunicación verbal marinera…

Luis Alberto Prieto García

«…aunque nació en Valladolid, es candasín por mimetismo y convencimiento: su infancia y juventud fueron típicamente candasinos, pues fue educado y creció en el barrio marinero de “Santolaya”… Disfrutó en Candás de cuantas aventuras, ilusiones o inquietudes pudieran tener los jóvenes candasinos de los años sesenta. No hay asunto de la villa que le resulte indiferente o extraño. Casado en Candás, vive en familia y discretamente el día a día de la vida de este nuestro “risueño pueblo” pescador».

«En otro orden de cosas, licenciado en Filología Románicas/Español por la Universidad de Oviedo en 1972, enseguida se integra en el mundo de los profesores de bachillerato: en Luanco, en Avilés, y definitivamente desde Salinas de Castrillón se traslada al Instituto de Bachillerato de Candás como profesor agregado de Lengua Española y Literatura. En el IES de Candás precisamente desarrolla su profesión de Profesor de Lengua Castellana y Literatura en la condición de catedrático hasta su jubilación en 2007».

«Entre sus trabajos de interés local, además de dispersos artículos y colaboraciones periodísticas, destaca la edición y prólogo de las siguientes noveles inspiradas en el Candás marinero: en mayo de 1983, José de Palacio Valdés; en marzo de 1989, ¡Avante! del Conde de las Navas; y en 1990, Dramas de la Costa de Robustiana Armiño. El marco editorial de estas publicaciones se corresponde con actividades culturales de ayuda en favor de los viajes de estudios de diversas promociones de alumnos del instituto. En 2003, el Ayutamiento de Carreño editó CANDÁS, en canciones, cancionero del autor y libro entrañable de recopilación de letras, partituras, canciones y comentarios a este pueblo siempre alegre, hospitalario, gentil, “coñón”, festivo… pero sobre todo… con el título y rasgo más atrayente: “cantarín”

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Diccionariu Marineru, Pescador y Náuticu D’ASturies”
Teléfono: 984 156 462
Lorenzo Abruñedo, 4
Oviedo. Asturias. Spain